2024年师资招聘公告


   当前位置:首页 > 对外交流

交流碰撞文化 体验感知情谊

作者/来源:杨骐荣 赵思为    发布时间:2019-02-14

交流碰撞文化,体验感知情谊

——西南位育中学师生2019赴美访学之辛辛那提学校篇

杨骐荣 赵思为

2月初,在经历了两天的停课之后,终于,在即将离开七山中学之际,西位访学者们第一次进入课堂,体验美国的教学生活。大家跟随住家,分别体验了物理课、数学课、英语课等,感受到了中美文化交流碰撞的不同火花。

其中,最有意思的当属中文课了。由于中文是中国学生的母语,上中文课带给大家的是一种前所未有的新鲜感。课堂刚开始,美国的学生们向我们演唱了一首:我爱中国菜,生动的歌词,以及美国学生们可爱的口音,令整个课堂气氛顿时活跃了起来。中国学生甚至仿照chinglish给他们的中文起了一个Engnese的绰号。接下来,由西位的同学向他们介绍了中国春节时各地的传统食物,听得美国小伙伴们一阵若有所思。讲解过程中,中文老师还帮我们做了一系列补充,诸如肉圆的圆象征着家庭团圆;过年时吃鱼是为了每年都有好运气剩余。不过,既然是中文课,一篇阅读理解又怎么会少的了呢?随着一篇关于春节吃什么的阅读下发,美国的小伙伴们陷入的深深的沉思中。访学者们发现他们的中文阅读题型及其类似于平时中国学生的英文阅读,更有意思的是,很多的字他们也不懂,也是靠猜的,就像我们做英语阅读一样,不禁令人感叹语言真的是相通的啊。做完阅读过后,便到了他们一个类似于智力竞赛的环节。美国的学生在上课的时候基本都不用笔记本和卷子,而是用着学校里给他们每个人下发的IPAD,方便他们进行课堂内的小比赛、查资料等等。最后,便到了常规的布置作业环节,他们的作业便是翻译之前所做的那篇阅读,与中国学生的英语作业不同,他们的翻译允许使用翻译软件。但是,老师说的一句话却令人印象深刻:我希望看到错误。这种鼓励犯错的精神,大概也是国外教育与国内教育不同的一点吧。

中文课后,访学者们来到大厅。在这里,大家将为七山中学的学生中呈现学生们准备已久的表演。随着一首红尘客栈,一段热舞,以及一首平凡之路,所有人的热情都被调动起来。七山中学的一位女生遂即向中国学生展示了一段踢踏舞。接着,大家教七山中学的同学们书写字,罗政先教习握笔方法,再让项祎程手把手地教他们书写。虽然还是第一次,但七山中学的同学们都写的像模像样。西位学生还教他们编中国结,在两位高二学姐的指导下,每个人手中的丝线都编织成一个个火红色的中国手链。这一个个亲手写下、编织出、生活在一起的美好的记忆,会成为中美交流生之间的纽带,让大家忘却彼此的文化差异,共同和谐快乐地相处。

在这几日的homestay中,访学者们学到了很多、见识了很多,也与接待生缔结下了深厚的友谊。在朝夕相处的日常生活中,共同制造了许多美好的回忆。 

    


学校简介 | 联系我们
版权所有:Copyright 2004 上海西南位育中学 电邮:xnwy_xiaoban@163.com 
您今天是第位登录本站用户

沪公网安备 31010402001014号